Konec školního roku v Indii

Stalo se už tradicí, že v téměř každém čísle Oříku přinášíme zmínku o našich „adoptivních“ dětech z Indie.

Dnes vám pro zajímavost předkládáme ukázku dopisu našeho syna Sri Nidhi Bhata, který navštěvuje školu, založenou na principech Matky Terezy, ve velmi zaostalé části indického státu Karnataka. Dopis je psán jejich státním jazykem kannada.

I anglický překlad, pořízený pracovníky školy, je někdy obtížné „rozšifrovat“, protože je psán ručně a nese stopy jiné psací techniky (hindi) než naše latinka. Kromě zmíněného jazyka kannada se učí děti ve škole povinně angličtinu a oficiální jazyk celé Indie – hindi.

Nemohla jsem odolat pokušení, abych se vám nepochlubila školní zprávou – vysvědčením Sri Nidhiho na konci 7. třídy. Z maximálního počtu 300 bodů získal 289!!! To je opravdu pravá odměna a velká radost i pro nás – sponzorující maminky.